performans site-specific

realizacja: MUNA
projekt dofinansowany w ramach Dotknij Teatru 2015
 

rola w projekcie: koncepcja i realizacja, narrator
​
„From Bucharest…” łączy pracę dla miejsca (z elementami kolażowymi i dokumentacyjnymi), skupiając uwagę zarówno na odkrywaniu korzeni pamięci współczesnej Rumunii, jak i na intymnej, prywatnej relacji autorek z pobytu w obcym – pozornie – kraju. Metafory budowane przez Małgorzatę Rejmer zdeterminowały nowe spojrzenie na stolicę Rumunii oraz stały się inspiracją do recyklingowej scenografii nabudowanej na miejscu akcji. Wielokropek w tytule podkreśla miejsce na mapie, z którego wyruszyły autorki – Bukaresztu, stolicy Rumunii, ale dale wolność wyboru drogi i celu. Uczestnictwo w akcji to nie tylko towarzyszenie autorkom w ich podróży, ale również kreowanie podróży własnej, dla każdego innej. Akcja „From Bucharest…” jest alternatywą postawioną wobec turystyki i zwiedzania . Uczestnik musi stać się flaneurem, który przemierzy „Bukareszt” zostawionymi tropami.  Tutaj rumuńska stolica staje się nie-miejscem. 
 
Rumunia (Bukareszt) to dla autorek przede wszystkim ludzie – ci przeszli i ci współcześni. Ci uwiecznieni na starych fotografiach (odnalezionych w stolicy) i ci, których spotykały na ulicach miast i wsi (udokumentowanych fotograficznie). Rumunia to państwo jednocześnie rozpadające się i powstające z niczego, a Bukareszt jest jądrem rozpadu, ale też (jak mityczny Atlas) podtrzymuje kraj na swoich barkach. Rumunia jest wielowarstwowa, każde miejsce odwiedzone przez autorki to inna opowieść na bieżąco przez nie spisywana. To miejsce, w którym ludzie codziennie zadają sobie pytanie: „Jak żyć, gdy czas ciemięży, a przestrzeń dławi?”**. Tylko, że wciąż brakuje odpowiedzi.
 
Autorki do akcji adaptują starą piwnicę Teatru Szwalnia, w siedzibie którego w latach 80. ubiegłego wieku funkcjonował osiedlowy Dom Kultury „Kolejarz”. W tym najniższym segmencie budynku działała „klubo-kawiarnia”, w której organizowano m.in. dancingi, spotkania towarzyskie i koncerty. Dziś przestrzeń stoi pusta, używana jest jedynie do kameralnych wydarzeń. Autorki wchodząc w przestrzeń piwnicy, nie naruszając jej autonomii, wpisały się w miejsce i jego energię. Każde z wykorzystanych pomieszczeń opowiada różne historie, używając innych środków wyrazu (dokumentacja fotograficzna, wideo-art, audio, forma pamiętnika, instalacja, wystawa, performans). Autorki w narracji wykorzystały również oryginalne zdjęcia oraz dokumenty znalezione na pchlim targu w Bukareszcie.
 
„From Bucharest…” łączy prywatne z publicznym, a wielość bodźców i tropów pozostawionych przez autorki kontrastuje z ich milczeniem. Autorki oddają głos tym, których odnalazły/spotkały, ich własne spostrzeżenia napotkać można w każdej z przestrzeni.
 
** cytat z "Bukareszt. Kurz i krew" Małgorzaty Rejmer, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013***
 
Koncepcja i realizacja: Katarzyna Skręt i Patrycja Terciak
Muzyka: "Part I" z albumu "Lectures" - Piotr Kurek // piotrkurek.bandcamp.com
Tłumaczenie dokumentów z języka rumuńskiego na język angielski: Adina Dinca
Tłumaczenie dokumentów z języka angielskiego na język polski: Katarzyna Skręt
Miejsce pierwszej realizacji: Teatr Szwalnia, ul. Andrzeja Struga 90, Łódź

Miejsce drugiej realizacji: zabytkowy dom wybudowany w XIV wieku, str. Turnului 7, Sibiu, Rumunia (w ramach Sibiu Fringe Festival 2016)

​

Przejdź na stronę projektu